AISubs v3.7
*outro music*
We are witnesses, we won't turn our eyes away from the truth that has been refactored with sadness.
We are witnesses, we won't let the tragedy end.
We are witnesses, we won't turn our eyes away from the truth that has been refactored with sadness.
Somewhere in my heart, there is a star.
I know it's fate.
When you're sad, I'll be your big supporter.
I'll head for the sky and look for the moon I can't see.
If you notice me from far away,
If I could go beyond time and reach you,
Your message...
There's no mistake, I'm right here.
Even if you turn your back on me,
I'm not afraid of you.
Even if you forget me, I'll be waiting for you.
When coincidence overlaps,
The more we stare at each other, the harder it gets.
Suddenly, our memories start to change.
In the wind that's not cold yet,
I'm happy to be loved by you.
If only you were somewhere in the world where tears were overflowing from your eyes...
...so you don't have to worry about me anymore, okay?
I guess you finally found your dream, didn't you?
Take up the courage and take a step forward...
...it's lonely without you... ...kimi ga inai no wa samishī kedo... ...it's lonely without you...
...nante, itsu no hi ka aou... ...however, we'll meet someday...
Love you, I say goodbye, my darling... ...love you, I say goodbye, my darling...